据悉，2024年9月18日晚7点整，西南大学西方马克思主义研究所和古典思想传统与欧美马克思主义发展研究学科建设团队共同主办的黑格尔读书会在马克思主义学院502会议室如期举行。此次读书会由我校西方马克思主义研究所所长黄其洪教授担任主讲人，研究所成员蒋志红副教授、韩怀珠老师、王垚老师和袁雄老师，以及国外马克思主义研究专业的近三十名博士和硕士研究生积极参与其中。此外，本场读书会是黑格尔读书会自开展以来的总第339期，西南大学第156期；同时也是2024级硕士和博士新生入学以来的第一期，因而，本场读书会对全体师生来说意义独特。
此次读书会讨论的主要内容是黑格尔《自然哲学》（英文版）第275节附释第一自然段的中后部分。会中，黄其洪教授以严密清晰的思路承续了对文本的翻译工作：逐字厘清词汇本意，逐句梳理语法结构，使得学生充分感受到《自然哲学》英文版的语言魅力。在翻译过程中，黄其洪教授强调，要正确理解黑格尔的“自在”与“自为”概念，注意翻译英文术语时的严谨性。此外，黄其洪教授指出，“超越”与“超验”的两个概念需要严格区分，这一区分在德国古典哲学和胡塞尔的现象学中得到显著体现。遗憾地是，由于此段篇幅较长，翻译历时较长，其讲解、总结工作只能留待下次黑格尔读书会进行。
最后，2024-2025学年第一学期的第一次黑格尔读书会历经近两小时的深思与交流，在一片热烈的掌声中结束，老师与同学们进行了合影留念。本次读书会上，黄其洪教授缜密严格的科学研究的精神与学生们凝神忘我的听众姿态交相辉映，使得大家对黑格尔的《自然哲学》有了更为深刻饱满的理解与感悟。仅仅做到读书会的到场并非难事，真正做到思想的在场才是难题。有所获得的诀窍在于置身哲学经典的思想世界之中，感受哲学家们探索真理的过程之美！让我们期待下一次与黑格尔哲学的美好相遇。
（西南大学西方马克思主义研究所 供稿）
